Results for tamahine translation from Maori to Croatian

tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine
imao je sedam sinova i tri kæeri.

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
tako obje lotove kæeri zanesu s ocem.

na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine
rodilo mu se sedam sinova i tri kæeri.

ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto
i basematu, kæer jišmaelovu, sestru nebajotovu.

na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti
on je imao èetiri kæeri djevice koje su prorokovale.

kia hari a maunga hiona, kia koa nga tamahine a hura i au whakaritenga
kao ime tvoje, bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.

ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori
Žrtvovahu sinove svoje i svoje kæeri zlodusima.

e hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a papurona
i gle, anðeo koji je govorio sa mnom stajaše nepomièno, a drugi mu iziðe u susret

a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora
kad su davidu javili što je uèinila ajina kæi rispa, Šaulova inoèa,

a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine
jojada ga je oženio dvjema ženama i on je s njima imao sinova i kæeri.

na ka haere tetahi tangata o te whare o riwai, ka tango i tetahi tamahine a riwai hei wahine
neki èovjek od levijeva koljena ode i oženi se djevojkom levijkom.

a ka kite a ihowa, na anuanu ana ia ki a ratou, mo te mahi whakapataritari a ana tama, a ana tamahine
vidje to jahve i u gnjevu svojem odbaci sinove svoje i kæeri.

kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no opira te koura
smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.

kei te manu haereere noa hoki, kei te mea i maka mai i te kohanga, te rite o nga tamahine a moapa i nga kauanga i aranono
kao razbjegle ptice, kao raspršeno gnijezdo bit æe kæeri moapske na arnonskim gazovima.

na i aroha a mikara, te tamahine a haora ki a rawiri, a ka korerotia ki a haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro
ali je davida ljubila Šaulova kæi mikala; kad su to javili Šaulu, bilo mu je pravo.

he mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o kerara, ki nga kakahu tauarai o horomona
crna sam ali lijepa, kæeri jeruzalemske, kao šatori kedarski, kao zavjese salomonove.

ko te tuatoru, ko apoharama, he tama na maaka tamahine a taramai kingi o kehuru: ko te tuawha, ko aronia ko te tama a hakiti
treæi abšalom, sin maake, kæeri talmaja, gešurskoga kralja, èetvrti adonija, sin hagitin,

i tangohia ana wahine e ehau i roto i nga tamahine o kanaana; a araha, tamahine a erona hiti, a ahoripama, tamahine a anaha, tamahine a tipeona hiwi
ezav je uzeo sebi žene od kanaanskih djevojaka: adu, kæer hetita elona; oholibamu, kæer ane, unuku sibeona horijca;

ka hoki tou teina, a horoma ratou ko ana tamahine, ki to ratou tu o mua, a ka hoki a hamaria ratou ko ana tamahine ki to ratou tu o mua, ka hoki ano koutou ko au tamahine ki to koutou tu o mua
sestra tvoja sodoma i kæeri njene vratit æe se u stanje prijašnje; sestra tvoja samarija i kæeri njene vratit æe se u stanje prijašnje; ali i ti i kæeri tvoje vratit æete se u stanje prijašnje.