Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia tukua mai e ia ki a tatou he ora i te ringa o o tatou hoa whawhai, kia mahi wehikore tatou ki a ia
te mu, izbavljeni iz ruku neprijatelja, sluimo bez straha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka unga mai e ihowa a ierupaara, a perana, a iepeta, a hamuera, a whakaorangia ana koutou i roto i nga ringa o o koutou hoariri i tetahi taha, i tetahi taha, a noho wehikore noa iho ana koutou
i jahve posla jerubaala i baraka, jiftaha i samuela te vas izbavi iz ruku vaih neprijatelja unaokolo, tako da ste mogli ivjeti bez straha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te pa whakamanamana tenei i noho wehikore nei, i mea nei i roto i tona ngakau, ko ahau tenei, kahore atu hoki, ko ahau anake: ano tona ururuatanga! he tapapatanga kirehe! ko te hunga katoa e tika ana na reira ka hi atu, ka tawhi i tona ringa
to li je veseli grad koji je stolovao u miru, koji je u svom srcu govorio: "ja, i jedino ja!" gledaj! postade razvalina, brlog zvjerinji! svi koji pokraj njega prolaze zvide i mau rukama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting