Results for whakakikoruatia translation from Maori to Croatian

i whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te koru
i kerubine je obložio zlatom.

i hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te parahi
motke naèini od bagremova drva pa ih obloži tuèem.

i whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho
zlatom je pokrio i pod hramu iznutra i izvana.

i hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore
kralj je napravio i veliko prijestolje od bjelokosti i obložio ga èistim zlatom.

a i whakakikoruatia ki te koura parakore, i hanga ano hoki he niao koura mo taua mea a tawhio noa
obloži ga èistim zlatom i od zlata mu naokolo naèini završni pojas.

a i hanga e ia nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura, hei amo mo te tepu
motke za nošenje stola naèinio je od bagremova drva i zlatom ih obložio.

na, ko te taimaha o nga whao, e rima tekau hekere koura. a i whakakikoruatia nga uma o runga ki te koura
za èavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. i gornje je odaje obložio zlatom.

a i hanga e ia nga hekere kotahi mano e whitu rau e whitu tekau ma rima hei matau mo nga pou, a whakakikoruatia iho e ia nga pito ki runga, whakawhaiawhitia hoki
a od tisuæu sedam stotina sedamdeset i pet šekela naèinio je kuke za stupove, obložio njihove vrhove i napravio šipke za njih.

i whakakikoruatia ano e ia nga papa ki te koura, a ka hanga nga mowhiti o aua papa ki te koura hei kuhunga mo nga kaho; i whakakikoruatia ano e ia nga kaho ki te koura
trenice oblože zlatom, a njihove kolutove, kroz koje su prijeènice bile provuèene, naèine od zlata. i prijeènice oblože zlatom.

a e wha nga pou o aua pa, e wha ano hoki nga turanga parahi; he hiriwa nga matau; i whakakikoruatia ano hoki nga pito o aua pou me nga awhi ki te hiriwa
bila su èetiri njihova stupa sa èetiri podnožja od tuèa. kuke na stupovima bile su od srebra. vrhovi stupova bili su srebrom obloženi, a njihove šipke bile su srebrne.

i whakakikoruatia ano e ia te whare, nga kurupae, nga pou, ona taha, me ona tatau, ki te koura; i whakairoa ano he kerupima ki nga taha
prekrio je njime dvoranu: grede, pragove, zidove i vratna krila te izrezao kerubine po zidovima.

na, ko te whare nui, he mea hipoki nana ki te rakau, ki te kauri, whakakikoruatia ana e ia ki te koura pai, mahia iho hoki e ia ki runga he nikau, he mekameka
veliku je dvoranu obložio èempresovinom, koju je prekrio èistim zlatom i postavio palme i cvjetne vijence.

he parahi nga turanga mo nga pou, he hiriwa nga matau o nga pou me nga awhi; i whakakikoruatia ano hoki ki te hiriwa nga pito ki runga: i whakawhaiawhitia ano hoki nga pou katoa o te marae ki te hiriwa
podnožja za stupove bila su od tuèa, a kuke na stupovima i njihove šipke od srebra. vrhovi stupova bili su srebrom obloženi. sve šipke na dvorišnim stupovima bijahu od srebra.

na i roto i te ahurewa ko tetahi wahi, e rua tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te whanui, e rua tekau whatianga te tiketike; a i whakakikoruatia e ia ki te koura parakore; i hipokina hoki te aata ki te hita
debir bijaše dvadeset lakata dug, dvadeset lakata širok i dvadeset lakata visok, a obložio ga je èistim zlatom. napravio je i Žrtvenik od cedrovine,