Results for hekere translation from Maori to Czech

he koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;

kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;

a ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe
pakli ženského pohlaví bude, uložíš výplatu třidceti lotů.

a e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere
mědi pak obětované bylo sedmdesáte centnéřů a dva tisíce a čtyři sta lotů.

heoi e ono rau nga hekere koura, he mea pauna, i hoatu e rawiri ki a oronana mo taua wahi
i dal david ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.

hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi
všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. lot pak váží dvadceti haléřů.

na, ko te taimaha o nga whao, e rima tekau hekere koura. a i whakakikoruatia nga uma o runga ki te koura
hřebíkové též vážili padesát lotů zlata, ano i síňce obložil zlatem.

i hanga ano e matou he tikanga ma matou kia hoatu e matou te toru o nga wahi o te hekere i te tau mo te mahi o te whare o to matou atua
i to nařídili jsme mezi sebou, abychom dávali třetí díl lotu na každý rok k službě domu boha našeho,

a he parahi te potae o tona matenga, he pukupuku unahi hoki tona kakahu: ko te taimaha o te pukupuku e rima mano hekere parahi
lebka pak ocelivá na hlavě jeho, a v pancíř brněný byl oblečen, kterýžto pancíř vážil pět tisíc lotů oceli.

na ka hanga e kingi horomona etahi pukupuku, e rua rau, he mea patu te koura: e ono rau nga hekere koura ki te pukupuku kotahi
a protož nadělal král Šalomoun dvě stě štítů z zlata taženého, šest set zlatých dával na každý štít,

a ko te hekere kia rua tekau nga kera: ko ta koutou mane kia rua tekau hekere, kia rua tekau ma rima hekere, kia kotahi tekau ma rima hekere
lot dvadceti peněz; dvadceti lotů, pětmecítma lotů, a patnácte lotů libra bude vám.

e kore e maha ake a te tangata taonga, e kore ano hoki e torutoru iho i te hawhe hekere a te rawakore, ina homai he whakahere ki a ihowa, hei whakamarie mo o koutou wairua
bohatý nedá více, a chudý nedá méně, než půl lotu, když dávati budou obět pozdvižení hospodinu k očištění duší vašich.

na ka puta te iwi ki waho, kei te pahua i te puni o nga hiriani. heoi hokona ana te mehua paraoa mo te hekere, me nga mehua parei e rua mo te hekere, i rite tonu ki ta ihowa kupu
protož vyšed lid, vzebral ležení syrské. a byla míra mouky bělné za lot, a dvě míry ječmene za lot vedlé řeči hospodinovy.

na ka whakarongo a aperahama ki a eperona; a paunatia ana e aperahama ki a eperona te hiriwa i korerotia e ia i te aroaro o nga tama a hete, e wha rau nga hekere hiriwa, no nga moni e tangohia ana e nga kaihokohoko
i uposlechl abraham efrona, a odvážil mu stříbra, jakž oznámil při přítomnosti synů het, čtyři sta lotů stříbrných, běžných mezi kupci.

tekau ma rua nga koko koura, ki tonu i te whakakakara, tekau nga hekere o tetahi, o tetahi, he hekere wahi rapu: kotahi rau e rua tekau hekere te koura katoa o nga koko
kadidlnic zlatých dvanácte, plných kadidla; deset lotů vážila každá kadidlnice na váhu svatyně. všecky kadidlnice zlaté sto a dvadceti lotů vážily.

tikina mau he tino mea kakara, he maira pai, kia rima rau hekere, he hinamona reka, me hawhe tera, ara kia rua rau kia rima tekau hekere, me te karamuha reka, kia rua rau kia rima tekau hekere
ty pak vezmi sobě vonných věcí předních: mirry nejčistší pět set lotů, a skořice vonné polovici toho, totiž dvě stě a padesát, a prustvorce vonného dvě stě a padesát;

na ka mea a ioapa ki taua tangata nana nei i whakaatu ki a ia, ha, i kite koe, a he aha ia te patua ai e koe i reira ki te whenua? penei tekau nga hekere hiriwa kua hoatu e ahau ki a koe, me tetahi whitiki
i řekl joáb muži, kterýž mu to oznámil: aj, viděls. pročež jsi ho tam nesrazil na zem? a já bylť bych povinen dáti deset lotů stříbra a pás rytířský jeden.