Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka kanga tau kete me tau pokepokenga paraoa
zlořečený koš tvůj, a zlořečená díže tvá.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me hoatu tetahi wahi o ta koutou pokepokenga mataati ki a ihowa, hei whakahere hapahapai, puta noa i o koutou whakatupuranga
z prvotin těsta vašeho dávati budete hospodinu obět vzhůru pozdvižení, vy i potomci vaši.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a maua atu ana e te iwi ta ratou paraoa pokepoke, i te mea kahore ano i rewenatia noatia, he mea takai a ratou pokepokenga paraoa ki o ratou kakahu, na kei o ratou pokohiwi
protož vzal lid těsto své, prvé než zkysalo, obaliv je v šaty své, na ramena svá.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hunga puremu katoa ratou; ko to ratou rite kei te oumu kua oti te tahu e te kaipokepoke; ka mutu tana tutaki i te ahi, i muri iho i te pokepokenga i te paraoa a kia rewenatia ra ano
všickni napořád cizoloží, podobni jsouce peci zanícené od pekaře, kterýž přestává bdíti, jen ažby zadělané těsto zkynulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka ngahuehue ake te poroka i te awa, ka tae ratou ki tou whare, ki tou whare moenga, ki runga hoki ki tou moenga, ki roto hoki ki te whare o ou tangata, ki runga hoki ki tou iwi, ki roto ki au oumu, ki roto hoki ki au pokepokenga paraoa
a vydá řeka množství žab, kteréž vystoupí a polezou do domu tvého a do pokoje, v němž líháš, a na ložce tvé, a do domů služebníků tvých i lidu tvého, a do pecí tvých a do těsta tvého.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: