Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tona puremutanga, puremu ana ia ki te kohatu, ki te rakau
i stalo se, že hanebným smilstvím svým poškvrnila země; nebo cizoložila s kamenem i s dřevem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka kopikopiko noa a koutou tamariki i te koraha, e wha tekau nga tau, ma ratou hoki e waha a koutou puremutanga, kia poto ra ano o koutou tinana ki te koraha
a synové vaši budou tuláci na poušti této čtyřidceti let, a ponesou pokutu smilství vašeho, až do konce vyhynou těla vaše na poušti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kua kite ahau i ou whakarihariha, i ou puremutanga, tau tangi a hoiho, te weriweri o tou moepuku, i runga i nga pukepuke i te parae. aue te mate mou, e hiruharama! e kore nei koe e meinga kia ma; a hea rawa ra ano
cizoložství tvá, a řehtání tvá, nešlechetná smilství tvá, na pahrbcích i na poli. vidělť jsem ty ohavnosti tvé; běda tobě, jeruzaléme. a což se ještě neočistíš? i až dokud pak?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: