Results for runga translation from Maori to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Czech

Info

Maori

runga

Czech

nahoru

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Maori

kei runga

Czech

_horní:

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake

Czech

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau

Czech

oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

Czech

všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa

Czech

Řeklť jsem já byl: bohové jste, a synové nejvyššího vy všickni;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara

Czech

slunce vzcházelo nad zemi, když lot všel do ségor.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai

Czech

na modlitbě buďtež ustaviční, bdíce v tom s díků činěním,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake

Czech

založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. wha

Czech

aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga

Czech

půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i tábor a hermon o tvém jménu zpívají.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi

Czech

chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga

Czech

podstavky také zdělal, a umyvadla na těch podstavcích.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

himene ki a ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo

Czech

Žalmy zpívejte hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi

Czech

před zvukem hřmotu rozprchnou se národové, před vyvýšením tvým budou rozptýleni pohané.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i noho a ihowa hei kingi i runga i te waipuke; ae, ka noho a ihowa hei kingi, ake ake

Czech

hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti hospodin, jsa králem i na věky.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana

Czech

chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore

Czech

v čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v duchu svatém, v lásce neošemetné,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ki runga ki te matauranga ko te pehi o te hiahia; ki runga ki te pehi o te hiahia ko te manawanui; ki runga ki te manawanui ko te karakia pai

Czech

v umění pak zdrželivost, a v zdrželivosti trpělivost, v trpělivosti pak zbožnost,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

me pehea ra? ka inoi ahau i runga i te wairua, a ka inoi ano i runga i te mahara; ka waiata ahau i runga i te wairua, ka waiata ano i runga i te mahara

Czech

což tedy jest? modliti se budu duchem, a modliti se budu i myslí; plésati budu duchem a plésati budu i myslí.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK