Results for tangata translation from Maori to Czech

taha tangata
osobní

tangata-puata
human-clearlooks

tangata pūkengakeyboard label
grafikakeyboard label

kotahi tekau ma ono mano nga tangata
a lidí šestnácte tisíců;)

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
ne z skutků, aby se někdo nechlubil.

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
a blahoslavený jest, kdož se nehorší na mně.

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
chvály od lidí jáť nepřijímám.

ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga
neb jeden každý své břímě ponese.

ko nga tangata o netopa, e rima tekau ma ono
mužů netofatských padesáte šest.

kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia
jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.

ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika
ale těmi usilováními zkaženi budou; nebo spravedlivý co učinil?

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
syn zajisté člověka jestiť pánem i dne svátečního.

ko nga tangata o mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
mužů michmas sto dvadceti dva;

na, ko a te atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
protož což bůh spojil, člověk nerozlučuj.

ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou
jehož toul jako hrob otevřený, všickni jsou silní.

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
jestliže jest možné, pokudž na vás jest, se všemi lidmi pokoj majíce,

kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua
není rozumného, není, kdo by hledal boha.

na te tangata nei hoki te mate, waihoki na te tangata te aranga o te hunga mate
nebo poněvadž skrze člověka smrt, také i skrze člověka vzkříšení z mrtvých.

a kepara, a amona, a amareke, nga pirihitini, me nga tangata o taira
stánkové idumejští a izmaelitští, moábští a agarenští,

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
zdali oči tělesné máš? zdali tak, jako hledí člověk, ty hledíš?