Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau
dokudž k tobě nepřijdu, buďiž pilen čítání, a napomínání, i učení.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
napomínání zajisté naše nebylo z podvodu, ani z nečistoty, ani ve lsti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e u ana te pupuri i te kupu pono i whakaakona atu na, kia taea ai e ia, i te mea ka tika nei tana whakaako, te whakahauhau, te turaki ano i ta te hunga e totohe mai ana
pilně se přídržící věrné řeči v učení božím, aby mohl i napomínati učením zdravým, i ty, kteříž odpírají, přemáhati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a e matau ana ano koutou ki ta matou mahi ki tetahi, ki tetahi o koutou, pera i ta te matua ki ana tamariki ake, te whakahauhau, te whakahihiri i a koutou, te tohutohu
jakož víte, kterak jednoho každého z vás, jako otec dítek svých, napomínali jsme vás a potěšovali,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: