Results for whakatane translation from Maori to Czech

kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha
bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.

mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke
pamatujtež na to, a zastyďte se; připusťte to, ó zpronevěřilí, k srdci.

e haere ana tenei ahau i te ara o te whenua katoa: na kia kaha, whakatane
jáť již odcházím podlé způsobu všech lidí. proto posilniž se a měj se zmužile,

tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau
přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.

kia maia, kia whakatane tatou; me whakaaro ki to tatou iwi, ki nga pa o to tatou atua, a ma ihowa e mea te mea e pai ana ki tana titiro
posiliž se, a zmužile se mějme, bojujíce za lid náš a za města boha našeho, hospodin však, což mu se dobře líbí, nechť učiní.

kia maia, whakatane i a koutou, e nga pirihitini, kei whakataurerekatia koutou e nga hiperu, kei peratia me ratou i whakataurerekatia na e koutou: na, me whakatane koutou, me whawhai
posilňte se a buďte muži, ó filistinští, abyste nesloužili těm hebrejským, jako oni sloužili vám; buďtež tedy muži a bojujte.