Results for pirihitia translation from Maori to Danish

ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o pirihitia
folkene hørte det og bæved, skælven greb filisterlandets folk.

ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia
mit er gilead, mit er manasse, efraim er mit hoveds værn, juda min herskerstav,

ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: e pirihitia, ko ahau hei whakamanamana mau
gud talede i sin helligdom: "jeg vil udskifte sikem med jubel, udmåle sukkots dal;

ka korerotia e ahau a rahapa raua ko papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a pirihitia, a taira, a etiopia; i whanau tenei ki reira
jeg nævner rahab og babel blandt dem, der kender herren, filisterland, tyrus og kusj, en fødtes her, en anden der.

kei koa, e pirihitia katoa, ki te whatinga o te rakau a te kaiwhiu i a koe: tera hoki e puta ake he neke i roto i te pakiaka o te nakahi, a ko tona hua he nakahi e rere ana me he ahi
glæd dig ej, hele filisterland, at kæppen, der slog dig, er brudt! thi af slangerod kommer en Øgle, dens frugt er en flyvende drage.

aue, e te kuwaha; hamama, e te pa; harotu kau koe, e pirihitia katoa: e puta mai hoki te paowa i te raki: e kore tetahi e tu ke mai i te wa i whakaritea mona
hyl, port, skrig, by, angst gribe dig, hele filisterland! thi nordenfra kommer røg, i fjendeskaren nøler ingen.