Results for whakahoutia translation from Maori to Danish

kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro
men fornyes i eders sinds Ånd

kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga
og iført eder det nye, som fornyes til erkendelse efter hans billede, der skabte det;

ko tau tononga mai i tou wairua, kua hanga ratou; a whakahoutia ana e koe te mata o te whenua
du sender din Ånd, og de skabes, jordens Åsyn fornyer du.

whakatahuritia atu matou ki a koe, e ihowa, a ka tahuri matou: whakahoutia o matou ra, kia rite ki o mua
omvend os, herre, til dig, så vender vi om, giv os nye dage, som fordum!

e whakahoutia ana e koe au kaiwhakaatu i oku he, e whakanuia ana hoki e koe tou riri ki ahau; ko nga putanga ketanga ko te whawhai hei pehi i ahau
nye vidner førte du mod mig, øged din uvilje mod mig, opbød atter en hær imod mig!

koia hoki tatou te ngakaukore ai; heoi ahakoa haere iho tatou ki te pirau, ara to waho tangata, e whakahoutia ana ano to roto i tenei ra, i tenei ra
derfor tabe vi ikke modet; men om også vort udvortes menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes dag for dag.

a, i te rongonga o aha i enei kupu, i te poropititanga a orere poropiti, ka maia ia, a whakakahoretia ana e ia nga whakapakoko whakarihariha puta noa i te whenua o hura raua ko pineamine, i nga pa ano hoki o te whenua pukepuke o eparaima i riro i a ia. i whakahoutia ano hoki e ia te aata i mua i te whakamahau o ihowa
da asa hørte de ord og den profeti, tog han mod til sig og fjernede de væmmelige guder fra hele judas og benjamins land og fra de byer, han havde indtaget i efraims bjerge; oghan byggede påny herrens alter foran herrens forhal.