Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 12
Quality:
kia ora koutou katoa meaning
may you all live meaning
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha koutou katoa
be strong in your own eyes
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa ā tērā wiki
hope you are all well
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou
save yourselves
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi kia koutou katoa
ngā mihi kia koutou
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mai koutou
come friends
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tēnā koutou katoa,
let us live together
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora kena kato katoa
let us live
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora ano
and may your friends live!
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei te ora koutou katoa
hope you are all safe and well
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora ano e
to be safe again
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora ano tātou
let us live
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa mo te tohatoha mai i tenei ra ki a te arahina
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ora ano ia
she is alive
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: