Results for a matou mahi translation from Maori to English

Maori

Translate

a matou mahi

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

ki tena a matou

English

that’s us

Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

hei mua koe i a matou

English

be thou before us

Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

hoatu he kaha ki a matou

English

give us strength always

Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

hei mua koe i a matou e ihowa

English

you are before us

Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou

English

e te ariki whakarongo maibra ki a matou

Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko koe te tumanako me te manaaki i a matou

English

and comfort

Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou

English

greet mary, who bestowed much labour on us.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki

English

iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou

English

i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

whakawhetai ki a koe mo te tohatoha i to ra ki a matou

English

thank you for sharing your birthday with us

Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

nga mihi ki a koe mo te tohatoha i to matauranga ki a matou

English

thank you for sharing with us

Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei

English

there are 3 people with us, who have not been here

Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

whakawhetai koe mo te tohatoha i to whenua ki a matou. mā te wā.

English

Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou

English

rest in peace our baby we love you

Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu

English

of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi

English

fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia whakaaturia mai e ihowa, e tou atua, ki a matou te ara e haere ai matou, te mea e mahi ai matou

English

that the lord thy god may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

murua o matou hara, me matou hoki e muru nei i o te hunga e hara ana ki a matou

English

and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa

English

wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka maioha ahau ki to wa tautoko me to manawanui ko ta matou mahi tenei i whakatakotoria e matou ki to aroaro

English

i appreciate your time your support and your patience this is our work that we laid before you

Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,898,889,389 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK