Results for a muri ake nei translation from Maori to English

a ko ake nei
and now

kei hea o hu a muri ake nei
where are your shoes

ki hea a muri ake?
where to next??

ka mihi ki a koe a muri ake nei
thank you until next time

taro ake nei
the stone world

a ko ake nei e te tau
you are now

e whi ake nei
coming soon

rehe ake nei, e
more recently

e haere ake nei
coming soon

ka korero ahau ki a koe mo muri ake
i'll tell you after

a muri i te whakataa
and after the breaks

i mea ahau i toku wa i kake ai, e kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei
and in my prosperity i said, i shall never be moved.

ngĀ whetŪ i runga ake nei
following the stars

ki tika a muri, ka tika a mua
just behind the front right

kōrero ā muri ake i taku aroha
talk later

a muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a ihu
from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.

na reira tuhituhia nga mea kua kite nei koe, nga mea onaianei nei, me nga mea e puta mai a muri ake nei
write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei
and i will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

kaua ano hoki nga tama a iharaira e whakatata a muri ake nei ki te tapenakara o te whakaminenga, kei whai hara, kei mate
neither must the children of israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.