Results for a muri tena translation from Maori to English

a muri mai
hakanae

taite a muri
today

ki hea a muri ake?
where to next??

a muri i te whakataa
and after the breaks

kei hea o hu a muri ake nei
where are your shoes

ki tika a muri, ka tika a mua
just behind the front right

ka mihi ki a koe a muri ake nei
thank you until next time

tae noa ki te wa a muri mai e taku hoa
until next time my father

ka waea au ki a koe a muri mai taku akomanga
i'll see you after your work

he aha te poroporoaki take noa ki tetahi a muri ake nei
why say goodbye to one another in the future

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
and last of all the woman died also.

ka whiriwhiria e tatou tenei patai i te upoko a muri iho
we will consider this question in the next chapter

i mea ahau i toku wa i kake ai, e kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei
and in my prosperity i said, i shall never be moved.

a muri rawa iho ka whakakite hoki ia ki ahau, me te mea i whanau tomuri nei ahau
and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

a muri iho ka turia e te iwi i hateroto, a noho ana i te koraha o parana
and afterward the people removed from hazeroth, and pitched in the wilderness of paran.

a, muri iho i a ia, na aparono tama a hirere o piratono i whakarite a iharaira
and after him abdon the son of hillel, a pirathonite, judged israel.

a muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a ihu
from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.

na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa
and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

a, muri iho i enei mea, ka hoatu e ia ki a ratou he kaiwhakawa, taea noatia a hamuera poropiti
and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.