Results for a ratou ma translation from Maori to English

ka tu ahau ki a ratou
i will stand with them

aroha ana ahau ki a ratou
you are the best

kua hiahia a ratou tamariki ki te ako waiata
hand strikes

kia ratou ma kua wheturangi tia, ki tua o te arai
it changes across the veil

ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night

na ka anga ratou ka rapu ki a ratou ano, ma wai o ratou tenei e mea
and they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori
yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
so moses went down unto the people, and spake unto them.

katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama
then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi
who will render to every man according to his deeds:

ka mea ia ki a ratou, kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.

mai i a ratou toru tamariki, ko janina, ko adam ratpu ko andrezej
from their three children, janina, adam ratpu and andrezej

kua pau hoki a hakopa i a ratou, kua ururua i a ratou tona nohoanga
for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.

ma te atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou
but god shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

a whakauaina iho te mana ki runga ki a ratou hei kai; homai ana hoki e ia te witi o te rangi ma ratou
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

kia kaua hoki e hoatu a matou tamahine ma nga iwi o te whenua, kia kaua e tangohia a ratou tamahine ma a matou tama
and that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

na ka hoatu ia e ratou kia tiakina, ma te kupu hoki a ihowa te tikanga ki a ratou
and they put him in ward, that the mind of the lord might be shewed them.

kahore hoki i puta ke tona whakaaro ki a tatou, ki a ratou, i o ratou ngakau kua ma i a ia i runga i te whakapono
and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

na ko te meatanga a ihu ki a ratou, e tama ma, kahore a koutou kai? ka whakahokia e ratou ki a ia, kahore
then jesus saith unto them, children, have ye any meat? they answered him, no.

tukua kia karapotia koe e te whakaminenga o nga iwi: ma runga atu i a ratou tou hokinga atu ki runga
so shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.