Results for ae ko te pono tena translation from Maori to English

ko te mihi te atua tena koe
god, greetings to you

ae ko te tuahine iti e mahi ana
little sister

ko te mihi tuatahi ki te atua tena koe
birds fly from morning to morning and daylight will be sunny daylight

kaua e pai ki te pono
maama me te ngawari

karekau enei hoe i te pono
big cock

kia hoki mai te aroha me te pono
may love and loyalty be returned my brother

ae ko taku hoa, whakawhetai koe iramutu
yes my friend, thank you

whakatapua ratou e koe i runga i tou pono: ko tau kupu te pono
sanctify them through thy truth: thy word is truth.

tena koe alicia pai ana ko te ra. kiaora
that's fine

ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau
mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
and because i tell you the truth, ye believe me not.

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.