Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tika tau
tika tau
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ae whaea tika tau
yes you are right
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika e hoa
yes just friends
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae, tika. marama
yes, right. monthly
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika to korero
yes you are right such a beautiful day to achieve our goals. see you all tonight
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika ataahua whānau
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika o korua whakaaro
yes, you think right
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika to korero, pai to mahi
yes, you are right, you are doing well
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ra ko mohi, ka tika tau korero, heoi ano taku kitenga i tou kanohi ki muri ake nei
and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakahoki te wahine, ka mea, kahore aku tahu. ka mea a ihu ki a ia, he korero tika tau, kahore aku tahu
the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te karaipi ki a ia, he pono, e te kaiwhakaako, he tika tau korero kotahi tonu ia, a kahore tetahi ko ia anake
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua. (hera
o let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. selah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka ui ratou ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, e mohio ana matou he tika tau e korero nei, e whakaako nei, e kore ano e manakohia e koe te kanohi tangata, engari e whakaako pono ana koe i te huarahi o te atua
and they asked him, saying, master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of god truly:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: