Results for ahau hoki translation from Maori to English

ahau hoki
same here

ae me ahau hoki
to the moon and back

kua hoki ahau
i have returned home

he pai ahau, ko koe hoki
i'm good,and you

he pai ana ahau me koe hoki?
he pai ana ahau me koe hoki?

ahau i pouri hoki koutou mate
our love goes out to you and the family

he uri ahau o te ati awa ano hoki
i am a descendant of

kua hoki mai ahau
i'll be back

ka tangi hoki ahau
the parrot cried

naku koe, nau hoki ahau
i'm am yours and you are mine

ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.

a ko ratou hei iwi maku, ko ahau hoki hei atua mo ratou
and they shall be my people, and i will be their god:

ka hoki ahau ki te kāinga
i am going home

ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga
for to me to live is christ, and to die is gain.

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

e ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a ihowa
i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.