Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakawhetai koe
thank you for coming
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe mo te
thank you for the birthday card
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe me te mihi
thank you and goodbye
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe mo te whakarongo
thank you for the birthday card
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe me te waimarie pai
wishing you the best of luck
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae ko taku hoa, whakawhetai koe iramutu
yes my friend, thank you
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai i te po pai
good night
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe mo te haere mai i toku ora
thanks for coming
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe, ka whakapau kaha ahau ki te pai ake
thank you, i'm going to try hard to get better
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai i runga i ae
good on you
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mea ahau ki a ihowa, ko koe toku ariki, kahore oku pai i tua atu i a koe
o my soul, thou hast said unto the lord, thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koutou pai i te po, moe pai
good night sweet dreams
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai i a koutou ka kite anō
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pai i tenei ra (: kei te pehea koe i tenei po
how are you tonight
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe mo te tohatoha i to whenua ki a matou. mā te wā.
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru mo te tohatoha i nga korero pai i tenei ra
beautiful talk today
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harikoa ra whanau taku teina tuawhitu he ra tino pai i tenei ra
happy birthday my second eldest brother have an awesome day today
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rangi matua hari ki to tātau pāpā tino pai i konei i tēnei rā
happy fathers day to our wonderful dad's here today
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e mea ana ahau kia matau koutou, e oku teina, ki te tukunga iho o nga mea i pa ki ahau, pai tonu hei whakaneke ake i te rongopai
but i would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: