Results for ahea ka mau moko kauae translation from Maori to English

he aha to kōrero ki to moko kauae
what does your chin tatoo say say to your chin tattoo

ka mau te wehi e tama
well done boys

ka mau o ratou mahunga
take what

ka mau te wehi mo to korero
you are doing awesome with your te reo

ka mau te retu e te wagine toa
your voice will be good

ooh ae! ka mau te wehi tō whakaaro
fear takes hold of your work

kātahi ka mau te wuruhi ki ngā kahu moe o te kuia
the wolf then grabbed the grandmother's sleeping clothes

katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia
then pilate therefore took jesus, and scourged him.

na ka mau o ratou ringa ki a ia, a hopukina ana ia
and they laid their hands on him, and took him.

katahi ka mau nga kaumatua o taua pa ki taua tangata, ka whiu i a ia
and the elders of that city shall take that man and chastise him;

na ka mau ratou i a ia, a korerotia ana e ia aua kupu ki a ratou
and he overtook them, and he spake unto them these same words.

otira ka mau ia ki tona ringa, ka karanga, ka mea, e ko, e ara
and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.

kei te whakarere hoki koutou i ta te atua kupu ako, ka mau ki te waihotanga iho a te tangata
for laying aside the commandment of god, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

whanau, ano he manga rakau ka tipu katoa tatou i nga momo maroketanga, heoi ka mau tonu o tatou pakiaka
family, like branches of a tree we all grow in different directions, yet our roots remain as one.

na ka mau te rangatira mano ki tona ringa, ka haere ki tahaki, ka ui atu, he aha tau mea hei korer
then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?

ahakoa whakamate noa ia i ahau, ka tatari tonu ahau ki a ia: otiia ka mau tonu ahau ki oku ara i tona aroaro
though he slay me, yet will i trust in him: but i will maintain mine own ways before him.

katahi ia ka mea ki taua akonga, na, tou whaea! a no taua haora ka mau taua akonga i a ia ki tona whare
then saith he to the disciple, behold thy mother! and from that hour that disciple took her unto his own home.

na ka mau ia ki te kapu, a, ka mutu te whakawhetai, ka hoatu ki a ratou: a ka inumia e ratou katoa
and he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.