From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'aia au ma na lani
i am in heaven
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e aperama
and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau
the ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei puta mai ki ahau te waewae whakapakari; kei aia atu ahau e te ringa o te hunga hara
let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me kore koe e korero mai ki ahau dumass.. me tiki na ona kī mo au ki aia, me te ki kari ki..
he lives with her
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rere atu ia ano he moemoea, e kore ano hoki e kitea: ae ka aia atu ia, ano he rekanga kanohi no te po
he shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka wehingia te ingoa o ihowa i te uru, tona kororia i te rawhiti. ka haere mai hoki ia ano he awa e taheke ana, e aia ana e te manawa o ihowa
so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira i kite ahau, kahore ana mahi e tika ai te mate: a, i te mea nana ano i karanga ki te emepara, ka mea ahau kia unga atu aia
but when i found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to augustus, i have determined to send him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wela (maua) ko'u mai ke akua mai la komo 'oe i loko o ko'u moe 'uhane he la hemolele kēia' aia au ma na lani
we must constantly analyze the flow of love
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: