Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga mea pai katoa
see you tomorrow
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi ki a koe mo nga mea katoa
thank you
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi mo nga mea katoa t
thanks for everything
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga mea katoa te whanau
give birth to everything
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ki a koe me nga mea katoa kia psi
keep up the good work
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tupu nga mea katoa mo tetahi take
everything happens for a reason
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako kei te pai nga mea katoa
everythings great
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
prove all things; hold fast that which is good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
do whatever you want that makes you smile
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aio ki te eratangata
eratangata
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana te matua ki te tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai a ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa
the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whakahaua ana e ahau i reira nga mea katoa e mahi ai koutou
and i commanded you at that time all the things which ye should do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa
and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that his father had done.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tumanako ahau he pai nga mea katoa ki a koe, maau koe e ataahua
i hope everything with you is good , miss you beautiful
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i pera ano a mohi: rite tonu tana i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e ihowa ki a ia
thus did moses: according to all that the lord commanded him, so did he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tika tana mahi ki te titiro a ihowa, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a amatia
and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father amaziah did.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka meatia e noa; rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua mai e te atua ki a ia tana i mea ai
thus did noah; according to all that god commanded him, so did he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: