Results for ake ora translation from Maori to English

ora
but work is life

kia ora
hello

kia ora!
thank you very much

hunga ora
the dead

mauri ora,
thank you for it

mauri ora
life-threatening

kia ora koe mo ake tonu atu
forever you

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho
for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

e whakanoho nei i te hunga iti ki te wahi tiketike, a whakanekehia ake ana te hunga pouri ki te ora
to set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.

e kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. e whakapono ana ranei koe ki tenei
and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?

ko te tuhituhi a hetekia kingi o hura, i a ia i mate ra, a ora ake ana i tona mate
the writing of hezekiah king of judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

hei pourewa kaha te ingoa o ihowa; rere ana te tangata tika ki reira, a ora ake
the name of the lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.