Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pai rawa tena
that's very good
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na karauria raihia ki a pirika, ki te kawana pai rawa, tena koe
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma nga tane katoa i roto i nga tohunga e kai tena: me kai ki te wahi tapu: he mea tapu rawa tena
every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a ihowa ki a mohi, me whakamate rawa tena tangata: ma te whakaminenga katoa ia e aki ki te kohatu ki waho o te puni
and the lord said unto moses, the man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ta koutou hoki tena e mea na ki nga teina katoa a puta noa i makeronia. heoi he whakahau ano tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia hira rawa tena a koutou
and indeed ye do it toward all the brethren which are in all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ka whakamarie a arona ki runga ki ona haona, kia kotahi te meatanga i te tau: ka whakamarie ia ki te toto o te whakahere hara o te whakamarie ki runga ki taua mea, kia kotahi te meatanga i te tau, puta noa i o koutou whakatupuranga: he mea t apu rawa tena ki a ihowa
and aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: