Results for ara tika translation from Maori to English

tika
yourstik

he tika
tika

ara %u
track %u

whaia te ara tika
follow the correct path

huarahi tika
yours is the best way

na, ko te ara mona i tika na hamaria
and he must needs go through samaria.

he ora kei te ara o te tika; kahore hoki he mate i tona ara
in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
at midnight i will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

a ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika
that thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

tera he ara e tika ana ki te titiro a te tangata; ko tona mutunga ia ko nga ara ki te mate
there is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

he ara tino kopikopiko to te tangata e waha ana i te hara: tena ko te tangata ma, he tika tana mahi
the way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

e matau ana hoki a ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro
for the lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

hei ara hou mo tatou, ara hei ara ora, he mea whakatapu nana, e tika atu ana na te arai, ara na tona kikokiko
by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika
when the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

ko te atua toku pa kaha: ko ia hei arahi i te hunga tika i tona ara
god is my strength and power: and he maketh my way perfect.

mahue ake i a ratou te ara tika, kotiti ke ana ratou, whai tonu ana i te ara o paraama tama a peoro, i whakapai nei ki te utu o te he
which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of balaam the son of bosor, who loved the wages of unrighteousness;

ka u i a ihowa nga hikoinga o te tangata tika; e paingia ana hoki e ia tona ara
the steps of a good man are ordered by the lord: and he delighteth in his way.

he aha i pakaruhia ai e koe ona taiepa ki raro, kia kowhakiwhakia ai ia e nga tangata katoa e tika ana i te ara
why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. p
therefore i esteem all thy precepts concerning all things to be right; and i hate every false way.