Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aroha ki o mahi
love your work
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki te ora e ora koe
mate aroha ka ora eh
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe
you are all i ever need
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki to hoa.
friends will love
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha ki a koe e hoa
pai to haere e hoa
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki taku whānau
love my family
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua tekau tahi o tau
i am twenty-one years old
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe po marie
do you understand
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi aroha ki otautahi whānau
thank you very much
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka tuku e au toku aroha ki a koutou
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua nga whakautu
my 2nd class
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua tekau aku tau
i am fifty years old
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua nga hoiho parauri
there are three blue pencils
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rua rā ki mua te rā i mua i te rā o te rā
two days ago it was sunday
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka kuhua nga amo ki nga mowhiti, hei nga taha e rua o te aata nga amo, hei amo
and the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te pepe a whakatau ki e naa
pepe decided to do it
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hanga ano nga kerupima e rua ki te koura, he mea patu tana mahina, ki nga pito e rua o te taupoki
and he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hanga ano e koe etahi mowhiti koura kia rua mo te kouma, ka whakanoho ai i nga mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma
and thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tu ana nga ropu e rua o nga kaiwhakawhetai ki te whare o te atua, matou tahi ko tetahi tanga o nga rangatira
so stood the two companies of them that gave thanks in the house of god, and i, and the half of the rulers with me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: