Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aroha ma te tangata
you must love the person
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki roto te tangata
do you want to fly calmly?
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ki te whanau
love to your family
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka korero au ki te tangata kei runga te waea
i love you
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe te tangata
drink dog
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he haurangi te tangata
seer
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mahara ki te mahi i te mahi a te tangata
فیلم سکس ژاپنی مامان با بچه
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
te tangata he pai ratou
too good man
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea ahuareka ki nga kingi nga ngutu tika: e aroha ana hoki ratou ki te tangata e korero tika ana
righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga
the poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano te pai o tou aroha, e te atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau
how excellent is thy lovingkindness, o god! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te tangata he parori ke ona ara, ahakoa he whai taonga ia
better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tokomaha e whai kia manakohia e te tangata ringa mahora; he hoa aroha hoki nga tangata katoa no te tangata e homai mea ana
many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata e hipoki ana i te he, e whai ana i te aroha; tena ko te tangata korerorero, e wehewehe ana i nga hoa tupu
he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka kitea nei tona ahua e rite ana ki to te tangata, ka whakapapaku ia i a ia, ka meinga kia ngohengohe ahakoa ki te mate, ae ra, ki te mate o te ripeka
and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata whakaaro nui ka mahara ki enei mea, a ka mohio ratou ki te aroha o ihowa
whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku kupu ia tenei, i te mea he tamariki tonu te tangata mona te kainga, kahore ia e rere ke i te pononga, ahakoa ko te rangatira ia o nga mea katoa
now i say, that the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: