Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai ki te korero
come and speak my friend
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ahau ki te korero i te maori
i am learning to speak maori
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai i te tuahine gena ali
love from gena sister
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te kaupapa nei
come into my heart,
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pehea haerenga ki te korero
how trip to talk
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai ki te tuutuki i te kaupapa o te raa nei e haere mai raa
thank you for settling down
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te
welcome baby
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bay mai haere mai ki te whare nei
so greetings to all of us
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai ki a koe suzie, ka hipa
love you suzie, will be missed
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te waka
go to the car
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
haere mai ki te tikaro
come to
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
our father does not know how to speak maori
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: