Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arohanui mo ake tonu
love forever
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku papa
my father
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui mo ake tonu mama
much love for you mama
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku papa
tiki toa my
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo taku he e hoa
english
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai, mo taku he
i am sorry
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ano mo taku naianaei ki ahau
it is enough from me now
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei noho taku papa ki tauranga moana
don't let my father stay
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau ki te ako atu mo taku iwi
my dad is from
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tangi ana taku ngakau mo taku whanau kua mate
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2022 kua huri toku ora
i am very happ
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e manawapa ana ahau ki a koutou, kei kore he hua mo taku i mahi ai i roto i a koutou
i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te 9 o mati 2024, ka haere katoa mātau ki waimahana marae mo taku hākari rā whānau
on the 8th of march 2024, we all traveled to waimahana marae for my birthday celebration
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ruka anake kei ahau. tena a maka mauria mai hei hoa mou; he pai hoki ia mo taku mahi minita
only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka meinga e ahau kia pihi ki reira te haona o rawiri: kua whakapaia e ahau he rama mo taku i whakawahi ai
there will i make the horn of david to bud: i have ordained a lamp for mine anointed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki te whakarongo atu ki a koe, he tino pai ahau, he tino harikoa mo taku koiora na te mea 2021 kua huri toku ora
nice to hear from you, i’m really good and really happy for my bio because 2021 has changed my life
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"earoha ana ahav ki a koe charali te meamo to ahva anake, engari mo taku ahua i te wa e noho ana koe."
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ko te kupu tenei a ihowa, puritia te whakawa, mahia te tika; no te mea ka tata he putanga mo taku whakaora, he whakakitenga mo toku tika
thus saith the lord, keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei tama tuakana. mo taku tuahine me te whanau. nga mihi aroha ki to whanau. kua ngaro wawe. kia pai te oranga o muri me to matua i te rangi.
as the older son. on behalf of my sister and family. condolences to your family. gone too soon. enjoy the afterlife with your father's in heaven. forever loved and remembered.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: