Results for ata korero translation from Maori to English

ata
fighting

ata tuhi
bright morning

ata haere
go slowly

ata-whakaaro
gold

kia korero tatou i te ata
in the morning

korero i te ata kia pai ta moe
talk in the morning have a good sleep

ata whakarongo noa
listen carefully

ata tuhi, ata raps
bright morning

mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai
i am for peace: but when i speak, they are for war.

ata marie e ipo
calm down my friend

ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei
hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

ata marie toku whaiaipo
good morning my love

ka ata whakatakotoria e ahau aku korero ki tona aroaro, ka whakakiia hoki toku mangai ki nga kupu tautohetohe
i would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

ko nga kupu a te hunga whakaaro nui, he mea ata korero, e rangona nuitia ake ana i te hamama a te rangatira o nga wairangi
the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

miharo deepak, ae he pai kia au i korero me ata whakarongo kia koe hoki! pai me koe hoki
good with you too

a ka kite ona tuakana e arohatia nuitia ana ia e to ratou papa i ona tuakana katoa, na ka kino ratou ki a ia, kihai ano hoki i ahei te ata korero ki a ia
and when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

ehara hoki ta ratou i te korero mo te rangimarie; heoi kei te whakatakoto kupu tinihanga ratou mo te hunga ata noho o te whenua
for they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

ki te ture, ki te whakaaturanga! ki te kore e rite ta ratou korero ki tenei kupu, ina, kahore he ata mo ratou
to the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

a, i te hokinga mai o apanere ki heperona, i a ia ano i te kuwaha, ka kawea ia e ioapa ki tahaki; i mea kia ata korero ki a ia. na patua ana ia i reira i te kopu, mate rawa, mo nga toto hoki o atahere, o tona teina
and when abner was returned to hebron, joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of asahel his brother.