Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko heraia, ko ataria, ko heremaia
seraiah, azariah, jeremiah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko nga tama a etana; ko ataria
and the sons of ethan; azariah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na opere ko iehu, a na iehu ko ataria
and obed begat jehu, and jehu begat azariah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tama a amaria, tama a ataria, tama a meraioto
the son of amariah, the son of azariah, the son of meraioth,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a na ataria ko amaria, na amaria ko ahitupu
and azariah begat amariah, and amariah begat ahitub,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ataria ko heraia, a ko ta heraia ko iohereke
and azariah begat seraiah, and seraiah begat jehozadak,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tama a erekana, tama a hoera tama a ataria, tama a tepania
the son of elkanah, the son of joel, the son of azariah, the son of zephaniah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko tana tama ko amatia, ko tana tama ko ataria, ko tana tama ko iotama
amaziah his son, azariah his son, jotham his son,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka oti te kauwhau e raua te kupu ki pereka, na ka haere raua ki raro ki ataria
and when they had preached the word in perga, they went down into attalia:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na iohanana ko ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e horomona ki hiruharama
and johanan begat azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that solomon built in jerusalem:)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te rua tekau ma whitu o nga tau o ieropoama kingi o iharaira i kingi ai a ataria tama a amatia, kingi o hura
in the twenty and seventh year of jeroboam king of israel began azariah son of amaziah king of judah to reign.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, i te rongonga o ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o ihowa
and when athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te toru tekau ma iwa o nga tau o ataria kingi o hura i kingi ai a menaheme tama a kari ki a iharaira ki hamaria, a kotahi tekau ona tau i kingi ai
in the nine and thirtieth year of azariah king of judah began menahem the son of gadi to reign over israel, and reigned ten years in samaria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mau te iwi katoa o hura ki a ataria, tekau ma ono ona tau, a meinga ana ia e ratou hei kingi i muri i tona papa, i a amatia
and all the people of judah took azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father amaziah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no te rongonga o ataria i te nge o te iwi e rere ana, e whakamoemiti ana ki te kingi, ka haere ia ki te iwi, ki te whare o ihowa
now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e wha tekau ma rua nga tau o ahatia i tona kingitanga, a kotahi te tau i kingi ai ia ki hiruharama. a ko te ingoa o tona whaea ko ataria, he tamahine na omori
forty and two years old was ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in jerusalem. his mother's name also was athaliah the daughter of omri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua
and azariah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, the ruler of the house of god;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a hoki ana ia ki ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia ki rama, i tana whawhai ki a hataere kingi o hiria. na ko te haerenga mai o ataria tama a iehorama kingi o hura kia kite i a iehorama tama a ahapa ki ietereere, e mate ana hoki ia
and he returned to be healed in jezreel because of the wounds which were given him at ramah, when he fought with hazael king of syria. and azariah the son of jehoram king of judah went down to see jehoram the son of ahab at jezreel, because he was sick.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he teina ano ona, he tama na iehohapata, ko ataria, ko tehiere, ko hakaraia, ko ataria, ko mikaera, ko hepatia. ko enei katoa he tama na iehohapata kingi o iharaira
and he had brethren the sons of jehoshaphat, azariah, and jehiel, and zechariah, and azariah, and michael, and shephatiah: all these were the sons of jehoshaphat king of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ka whakatika nga riwaiti, a mahata tama a amahai, a hoera tama a ataria, no nga tama a nga kohati: a, o nga tama a merari, ko kihi tama a apari, ko ataria tama a ieharereere: o nga kerehoni hoki, ko ioaha tama a tima, ko erene tama a ioah a
then the levites arose, mahath the son of amasai, and joel the son of azariah, of the sons of the kohathites: and of the sons of merari, kish the son of abdi, and azariah the son of jehalelel: and of the gershonites; joah the son of zimmah, and eden the son of joah:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: