Results for aua translation from Maori to English

aua
i am not

aua e puremu
neither shalt thou commit adultery.

rua rētō aua atu (rā)
beyond the brooks of ravines, the floods have risen

no te mea noa iho aua hū
those shoes belong to me

aua e whakapae teka ki tou hoa
neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

tena pea kei te ao aua reo maha, heoi kahore he reo tikangakore
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

na ka mea ia ki a ratou, ko ahau tenei, aua e wehi
but he saith unto them, it is i; be not afraid.

i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
and it came to pass in those days, that there went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed.

ko aua tangata katoa i taua e ono rau e toru mano e rima rau e rima tekau
even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

a i whakaae hoki nga hurai ki taua whakapae, i mea, koia tera ko aua mea
and the jews also assented, saying that these things were so.

aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.

aue te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
but woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
and woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

ko kepara hamonai, ko oponi, ko kepa: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga o aua pa
and chephar-haammonai, and ophni, and gaba; twelve cities with their villages:

na kua hohoro te korero a ihu ki a ratou, te mea, kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.

ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
and gederoth, beth-dagon, and naamah, and makkedah; sixteen cities with their villages:

ko nga pou kia rua tekau, ko nga turanga o aua mea kia rua tekau, me parahi; me hiriwa ia nga matau o nga pou, me nga awhi
and the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.