Results for aue mate translation from Maori to English

aue
hey ha

aue he
a woe is

aue e tama
oh boy

au au aue ha
what a

aue, mamae niho?
my tooth hurts

katohia koe e aue
if you are a flower

tutira mai nga iwi aue
the peoples lined up, howling

aue, he tamaiti tangata
woah... this is actually much comfier then i expected.

aue aue haere atu ra
boy goes away

aue! he heahea tetahi kuri
what a silly dog

e hotu ra ko taku manawa. aue
they are on the right

aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

aue te tautoko tane..arohahui whanau..x
support your family

aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living

aue te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
but woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
and woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

aue, te mate mo nga hepara e whakakorekore nei, e whakamarara nei i aku hipi i hepara ai, e ai ta ihowa
woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the lord.

otira aue, te mate mo koutou, mo te hunga taonga! kua riro hoki i a koutou to koutou whakamarie
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.