Results for aue te akaroa iaku nei e translation from Maori to English

a te ra nei e
today

aue te aue
oh howl

aue te mamae
oh the pain felt this morning dad

rehe ake nei, e
more recently

takoto ake nei e
papatuanuku is now lying there

tae noa ki te wa e whai ake nei, e hoao
thank you

e tu mai nei e!
greetings

a ko ake nei e te tau
you are now

te ti'aturi nei e ahau ki a koe toku panui
i hope you like my kia ora, gordon. te ti'aturi nei au kei te ora pai koe. ka kite ano. xxx

aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!

mai ki te tuutuki i te kaupapa o te raa nei e haere mai raa
thank you for settling down

aue te tautoko tane..arohahui whanau..x
support your family

aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

aue te mate mo te hunga he nui nei o ratou whakaaro ki ta ratou titiro, e mahara ana hoki he hunga mohio ratou
woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

aue te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
but woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
and woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

kia mahara kia whakanuia e koe tana mahi, e waiatatia nei e te tangata
remember that thou magnify his work, which men behold.