Results for awha translation from Maori to English

ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.

ko ia nei hei ngongo ake i nga pata wai, ka tauia i tona kohu hei awha
for he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro
so persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

maku iho ratou i te awha o nga maunga, a, ka kore he rerenga, ka awhi i te kamaka
they are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

na ka tukua e ihowa he hau nui ki te moana, a he nui te awha i te moana, no ka kiia ka pakaru te kaipuke
but the lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

ka uaina e ia ki runga ki te hunga kino he mahanga, he ahi, he whanariki, he awha tuaikerekere: ko te wahi tena mo to ratou kapu
upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

a i te ata, he awha aianei; he whero nei te rangi, e tukupu ana. e te hunga tinihanga, e matau ana koutou ki te titiro ki te mata o te rangi; te taea e koutou nga tohu o nga taima
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?