Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awhina mai
help myself
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka awhina ahau
i need help
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make koe e awhina
same together
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awhina mai wahine atu
help more
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka awhina i te katoa
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma wai a hinarata e awhina
me aha ahah ki nga toenga kai
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pehea taku awhina i a koe
how can i help you
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te awhina to tama i a koe?
stop it
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koe te awhina i ahau ki te waehere
i'm glad you can help me on the
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei awhina, hei tohutohu i a mātou
ārahi i a mātau
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo to aroha me to awhina 😢
live for your love 😢
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi kia koe mo o awhina katoa
thank you very much
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai ki a koe mo to tautoko me to awhina
thank you for your support and help
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hohoro ki te awhina i ahau, e te ariki, e toku whakaoranga
make haste to help me, o lord my salvation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ina tangona ana tohutohu, ka awhina i a koe kia hoahoa ki te atua
accepting its guidance will help you to develop a friendship with god
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka u atu toku ringa hei awhina mona: ma toku takakau ano ia e whakakaha
with whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehemea kaua a ihowa hei awhina moku, penei kua noho kupukore noa atu toku wairua
unless the lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo, e ihowa, tohungia hoki ahau: e ihowa, ko koe hei awhina moku
hear, o lord, and have mercy upon me: lord, be thou my helper.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na ihowa ia ahau i awhina mai
thou hast thrust sore at me that i might fall: but the lord helped me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ingoa o ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua
our help is in the name of the lord, who made heaven and earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: