Results for e hoki ki te moi translation from Maori to English

hoki ki te kura
come back to school

hoki ki te tuturu
return to your homeland

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

hoki ki te moe e tane
go back to sleep son

e wehi ana ahau ki te hoki ki te kura
i am afraid to go back to school

kei te moi
i am tired

e puri ana hoki ki nga hoa maha
and keeping many friends

e hoki mai ra
i’m not okay

tika hoki ki a koe
love you

he whānau pōhiri mahana e hoki ana ki te kura o turitea.
a warm welcome families back to turitea school.

haere atu kei te moi
i'm tired

kei te hiahia koe tonu koe te hoki ki te kura
you are interested

nga mihi hoki ki a korua
and you also

kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

nga mihi hoki ki a koe e hoa
and thanks to you

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
and the spirits of the prophets are subject to the prophets.

ka rite ki te kuri e hoki nei ki tona ruaki, te wairangi e tuarua ana i tona poauau
as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

nau ano, e te ariki, te mahi tohu: rite tonu hoki ki tana mahi tau utu ki te tangata
also unto thee, o lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

a, ma ratou koe e hoki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu
and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god: