Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mahi ana ahau i te puna
introduce myself
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e mahi ana hoki
me in action
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kei ahau e mahi ana
i'm working as a nanny
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi ana koe pēnei i te toa toa
you make us all so proud
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi ana ki a koe
you are working
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi ana a kei tana kainga
where is his home
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hea avandale college e mahi ana
where do you work
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e korero ana tatou i tetahi matauranga motuhake kei runga noa atu i to te tangata mohio
we are talking about a special kind of knowledge that is far greater than human wisdom
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia
then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga kariti, nga arapi, e rongo ana tatou i a ratou e whakapuaki ana i nga mahi tohu a te atua, no tatou ano nga reo
cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore hoki he tangata tika i te whenua e mahi ana i te pai, a kahore ona hara
for there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke, a e whai mahi ana i nga wai nunui
they that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino
for it is better, if the will of god be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whanau, ano he manga rakau ka tipu katoa tatou i nga momo maroketanga, heoi ka mau tonu o tatou pakiaka
family, like branches of a tree we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia i roto i nga tini iwi ko te tangata e wehi ana ki a ia, a e mahi ana i te tika, ka paingia e ia
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua hoki ki muri ratou katoa, kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kahore kia kotahi
every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: