From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e maringi noa nei nga roimata o tuawhakarere
the tears of the past are shed
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maringi noa nga roimata
shed tears
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e maringi noa nei nga roimata o tuawhakarere mai i te ranginui e tu iho nei e waipuke ana te atea tapu o te manawa e hora ana te aroha mo taku parata a manuel paterson
hello
Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tawai mai ana oku hoa ki ahau, maturuturu tonu ia nga roimata o toku kanohi ki te atua
my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hohoro ano te ara o ta ratou tangi mo tatou, kia tarere ai nga roimata o o tatou kanohi, kia maringi iho ai nga wai o o tatou kamo
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tahuri ahau, a ka titiro ki nga tukinotanga katoa e mahia nei i raro i te ra: na ko nga roimata o te hunga i tukinotia, kahore hoki o ratou kaiwhakamarie; a he kaha kei te ringa o o ratou kaitukino, otiia kahore o ratou kaiwhakamarie
so i returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua horomia e ia te mate ake ake; a ka horoia e te ariki, e ihowa, nga roimata o nga kanohi katoa, ka whakakahoretia ano e ia te whakahawea ki tana iwi puta noa i te whenua; na ihowa nei hoki te kupu
he will swallow up death in victory; and the lord god will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the lord hath spoken it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: