Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoko kai
ua
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea e koe te hoko kai maku
can you buy me some shoes
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoko kai joe
it is raining
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoko kai koe?
children are washing clothes
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te hoko kai
come and get food
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kanikani a hemi rāua ko mere i te atamira
you are going to share
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea ratou ki a ia, kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai
and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te tūtaki ki a koe e mere, mā te wā
where you're going
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te tūtaki atu ki a koe e mere, ma te wa
it will be nice to meet you mere, in time
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tukua e koe to matou teina hei hoa mo matou, ka haere matou ki raro ki te hoko kai mau
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonoa atu ratou kia haere ki nga whenua, ki nga kainga i tetahi taha, i tetahi taha, ki te hoko kai ma ratou
send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun,
gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto hoki i toku ngakau te ra o te rapu utu; kua tae mai ano te tau o aku i hoko ai
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hau motika, te hoko kai, kaupapa aa iwi, kapa haka, rongoa, ngahau, other
gas for car, food shopping, kaupapa aa iwi, kapa haka, medical, fun
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko tetahi tangata ko anania tona ingoa, raua ko tana wahine, ko hapaira, i hoko atu i tetahi whenua
but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tawhiti mai tama nui te rā, me wera te āhua o te rangi i rā tamata i matou. i wehe atu i tauranga a te wa tekau ma tahi karaka. i hoko i te kai me te inu mo ngā rā a mua i whakatāne.
tauwhare pā was one of the places we visited. tauwhare pā is near pūahaktanga o ohiwa, and east of whakatāne. that is an ancient city. tauwhara pā was built by the te hapuoneone people. a people from time immemorial. the english word is "village suspended from space." that is the mental picture of seeing the pā from the south down.
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na ko te kupu tenei a ihowa, nana nei a aperahama i hoko, mo te whare o hakopa, e kore a hakopa e whakama aianei, e kore ano e koma tona mata aianei
therefore thus saith the lord, who redeemed abraham, concerning the house of jacob, jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia ki te kahore e taea e ia te whakahoki mai ki a ia ano, na me waiho tana i hoko ai ki te ringa o te tangata nana i hoko, a tae noa ki te tau tiupiri: a i te tiupiri ka riro, a ka hoki ia ki tona kainga
but if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku na hoki koe i kawe mai i te whenua o ihipa, naku ano koe i hoko i roto i te whare pononga; a i unga atu e ahau a mohi, a arona, a miriama ki mua i a koe
for i brought thee up out of the land of egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and i sent before thee moses, aaron, and miriam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: