Results for e mere i te hiku o te ika! translation from Maori to English

i te rā o te rā
today on tuesday

ko te kingi o te ika
fishing master

'i te āio o te aroha
and waiting for us

e rere te manu ki te mau i te rau o te
the bird will fly to catch a ray of liver cases

manaaki pai i te taha o te atua
good bye and god bless

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

ka hopa au i te ika
english

i hea koe i te tangihanga o te pipiwharauroa
where were you when the shining cukoo called

tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora
i will walk before the lord in the land of the living.

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

irunga i te ingoa o te ariki tena koto tena koto katoa
in the name of the lord greetings

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

mai ki te tuutuki i te kaupapa o te raa nei e haere mai raa
thank you for settling down

i kanikani a hemi rāua ko mere i te atamira
you are going to share

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri
by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

whakapekaia ketia ana e ratou nga rawakore i te ara: huihui ana nga ware o te whenua, piri ana
they turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.