Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te mea e mihi ana ahau ki a koutou.
because i miss loving you.
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kino ana ahau ki a koutou
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koutou
i love and miss you
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tino whakakake ana ahau ki a koutou tamariki
awesome my daughter,so proud of you
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki toku ngakau ki a koutou
i love you with my heart
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ki a koe
you are welcome
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana
i'm sorry
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ahau ki a koe, e te anahera
lonely angel
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana koe
you're welcome
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
i thank my god upon every remembrance of you,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana kia koe hori
congratulations to you
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai i tōku ngākau ki a koe, e mihi ana ahau ki a koe mo ake tonu atu
a gift from my heart to yours, i thank you infinitely
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana au ki a koe matua tautoko me tō kaha.
i thank you for your supportive and strong support.
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki taku hoa e mihi ana mo to tautoko
to my friend thank you for your care and support
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira i mea ano ahau ki a koutou, kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a e mohio ana ahau e kore te kingi o ihipa e tuku i a koutou, kahore, ki te kahore he ringa kaha
and i am sure that the king of egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera koutou e karanga ki ahau, a ka haere koutou ka inoi ki ahau, a ka rongo ahau ki a koutou
then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and i will hearken unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: