Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mihi ana ki a koe
you are welcome
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi kau ana ki a koutou
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ki a koutou katoa
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi ana ki a koe
you are working
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tenei te mihi kau ana
this is just a greeting
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ahau ki a koe mo te tamaiti
i miss you my baby
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi kau ana
you are sorry
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaaro e pa ana ki a koutou
thoughts aiwcxbout you this morning
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aroha hari mama taku e aroha ana ki a koe
happy birthday my mum i love you
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana ki a koe me to whanau hoki
and to you and your family too
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai i tōku ngākau ki a koe, e mihi ana ahau ki a koe mo ake tonu atu
a gift from my heart to yours, i thank you infinitely
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ki ngā tohu o nehe, o otepoti e noho nei au
thanks to the landmarks of dunedin where i live
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe, e aroha ana ki a koe, e te
absolute legend
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ahua na tethai wahine e whaka-whaiaipo ana ki a te piki
it looks like a woman
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he mea nui noa atu te whana ki muri e korero ana ki a koe ig 😭
he mihi pai , ae
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara hoki koe i te atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe
for thou art not a god that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana maua ko frank ki nga taangata katoa kua tae mai ki te awhina i a ia ki a frank i te ra tuaahu
frank and i would like to thank everyone for coming to help him celebrate his 60th birthday irthday.
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo mai ki a koe kia roa e noho humarie ana ki to mirumiru
stay safe in your bubble
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: