Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mihi kau ana ki a koutou
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ki a koutou katoa
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ki a koutou
congratulations to
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea e mihi ana ahau ki a koutou.
because i miss loving you.
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaaro e pa ana ki a koutou
thoughts aiwcxbout you this morning
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana ki a koe
you are welcome
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai nei
has just gathered
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
do good to those who hate you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mihi ana maua ko frank ki nga taangata katoa kua tae mai ki te awhina i a ia ki a frank i te ra tuaahu
frank and i would like to thank everyone for coming to help him celebrate his 60th birthday irthday.
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
first of all, this is a tribute to jo mata ngaro, who carries out our contemporary planet, ranginui, and papatuanuku, who live alone with their grandchildren, thank you and thank you.a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
so moses went down unto the people, and spake unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ahau ki a koutou, kua tae mai nei koutou ki te whenua maunga o nga amori, ka homai nei e ihowa, e to tatou atua, ki a tatou
and i said unto you, ye are come unto the mountain of the amorites, which the lord our god doth give unto us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei tengaro koe i runga e taku teina e aroha ana, e mihi ana ki a koev reminisce
i love you have a good day
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe, e mihi ana ki a korua i te mea e mohio ana korua
i love and miss you more than you'll ever kn
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very warm welcome to our whanau of our students that are graduting today. ka mihi nui ki a koutou i tae mai, ka huri te wa ki a papa lance mo to tatou karakia
a very warm welcom eto our families of our students that are graduatin today. we appreciate your attendance and would now like to turn the time over to papa lance for our karakia
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakakitea mai hoki te ora, a kite ana matou, na ka whakaatu nei, ka kauwhau nei ki a koutou i te ora tonu, i tera i te matua i mua, a kua whakakitea mai nei ki a matou
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira tikina atu ki ahau aianei tetahi kaiwhakatangi hapa. a, i te whakatangihanga a te kaiwhakatangi, na kua tae mai ki a ia te ringa o ihowa
but now bring me a minstrel. and it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the lord came upon him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: