Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kore e mutu te mihi
never ending
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kore e mutu te mihi ki a koe
it won't end
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha e mutu
e kore e mutu te aroha ki tō tātou whānau ❤️
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tonu ai te ao
live life to t live your best life an shine
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pine ai, te pine pai
you need a pin, a good pin
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā te korero īa rā, īa rā, e pakari ai te reo
speaking on a daily basis strengthens the language
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ētahi wā me whakakore e koe kia tika ai te whakamātau i tēnā
sometimes you have to tweek it in order to properly test it
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
yoza
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tū tika ai te whare tapu o ngāpuhi
te whare tapu o nga puhi
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
may god be with you
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ano ia, ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata
and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mutu ta tera tuku i te takoha ka tonoa atu e ia te hunga i mauria mai ai te takoha
and when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te roa e whakamanawanui ana ka whakaae mai ai te kingi, a ma te arero ngawarika mangungu ai te wheua
by long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kua tuhonoa tō reta moni a nmit mō te wāhanga e mutu ana i te 02 o here-turi-kōka 2020 2020
attached is your nmit payslip for 02 august 2020
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko te inoi o te aroha ka mutu, engari he wā poto.painof te aroha e mutu ana i te roanga o te wā
pleasure of love lasts but a moment.pain of love lasts a lifetime
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: