Results for e nga mana e nga reo e nga karanga ... translation from Maori to English

nga karanga maha o te wa
authorities and voices by the various call of time.

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

e nga mana, e nga reo, e nga raurangatira ma
the power, the voice, the

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

e nga mana, e nga reo e nga maunga enga awa awa, e ngā pātaka o ngā taonga tuku iho, tena koutou
powers, voices, mountains and rivers

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

e nga mana
the authorities

e nga wa katoa
in the week

na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua
be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

kua whakaritea e nga taane me nga waahine te kai
men and women have prepared the kai

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

penei ka wehingia te ingoa o ihowa e nga tauiwi, tou kororia hoki e nga kingi katoa o te whenua
so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.

takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware
the foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi
praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

e nga mate
o house that standeth

kia ara o koutou matenga, e nga tatau, ara ake, e nga tatau onamata; a ka tomo te kingi o te kororia
lift up your head, o ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.

e nga kaiako
e kaiko

nau mai e nga hua
welcome the gifts of food