Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ngenge ana ahau
he is tired
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pukumahi ana ia
he is tired
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hīkoi atu ana ia
we are going
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana ia ki whea
where did you go
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e māori ana ia, rite au
8 in
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana ia whira
show me
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e aroha ana ia koe
i don't love you
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pai ana ia ki te tae papura hu
he likes the colour purple
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ia ki nga koti t
he loves buying t shirts
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rongo ahau e mauiwi ana ia mo tetahi wa poto i reira
i heard he was unwell for a little while there
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i aotearoa e 26 miriona nga manu e kainga ana ia tau e nga konihi
in nz 26 million birds are killed every year by predators
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua
and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ia ki te uri tangata, mana hoki e whakarereke te whenua kia pararaiha
he loves mankind and will bring about the changes needed to make the earth a paradise
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakatika ake ana a ihowa ki te tohe, e tu ana ia ki te whakawa i nga iwi
the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua unga e ia ana kotiro, e karanga ana ia i runga i nga wahi tiketike rawa o te pa
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika ke ana ranei ki te whakatau e hiahia ana ia kia noho hari te oranga mo ake tonu?
would it not be more reasonable to conclude that he wants us to live happily and to enjoy life forever?
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha
wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko piripi te tama a māhaki rāua ko himiona, engari e noho ana ia i te whanganui-a-tara
but he is short and parsuris
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata e inoi ana, e poropiti ana, me te hipoki ano te upoko, e whakaiti ana ia i tona upoko
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: