Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ora ana ahau
i live
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koe e ora anake kotahi
you only live once
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki te ora e ora koe
mate aroha ka ora eh
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te manako e ora pai ana koe
kei te ora ahau, ko te tumanako kei te ora koe
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maharatia tenei i ahah e ora ana
that's fine
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maharatia tenet i again e ora ana
it's right
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo, e taku tama, maharatia aku kupu, a he maha nga tau e ora ai koe
hear, o my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai tana e mea ai ki a ia, kahore hoki he kino, i nga ra katoa e ora ai ia
she will do him good and not evil all the days of her life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a e ono tekau ma rima nga tau i ora ai a enoka, na ka whanau tana tama, a matuhara
and enoch lived sixty and five years, and begat methuselah:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te taringa e whakarongo ana ki te whakatupato e ora ai, ka noho i waenga i te hunga whakaaro nui
the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a e rua rau nga tau i ora ai a heruka i muri i te whanautanga o nahora, ka whanau ana tama me ana tamahine
and serug lived after he begat nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohaina te ora e ora koe, e ora i te ora aroha koutou bob marley
love the life you live, live the life you love bob marley
Last Update: 2015-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia ka poke ia i te ra e kitea ai e ora ana tetahi wahi o ona kikokiko
but when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a arapahata, na ka whanau a haraha
and arphaxad lived five and thirty years, and begat salah:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: